In den Diskussionen um die transatlantische Freihandelszone tun sich manche Parteien offensichtlich schwer, Farbe zu bekennen. Auf die Kritiken, Bedenken und Einwände, wie sie luxemburgische Gewerkschaften, Umwelt- und Sozialverbände in einer gemeinsamen Stellungnahme vor zwei Wochen berechtigterweise formuliert haben, ist bis jetzt kaum einer eingegangen. Deshalb fragt der Abgeordnete von déi Lénk Justin Turpel in parlamentarischen Anfragen, die an sieben Ressortminister der blau-rot-grünen Koalition gerichtet sind (siehe Anhang), nach ihrer jeweiligen Haltung zu der bemerkenswerten Analyse der zivilgesellschaftlichen Organisationen.

déi Lénk félicite le conseil communal de la ville d’Esch-sur-Alzette que sur initiative de ses conseillers communaux Marc Baum et Théid Johanns, il a adopté une motion appelant le gouvernement luxembourgeois à demander l’arrêt des négociations relatives au TTIP. La motion a été largement adoptée (11 voix pour, 4 abstentions, 2 contre). Marc Baum : « Ainsi, Esch-sur-Alzette est la première entité publique du pays à se prononcer officiellement contre le TTIP. »

Den 8. Juli 2013 sinn d‘Verhandlungen ugaang tëscht der EU an den USA iwwert een transatlantescht Handels- an Investitiounsofkommes, ofgekierzt TAFTA oder TTIP. Ziel dovun ass ee gemeinsame Wirtschaftsraum, eng gemeinsam Fräihandelszon ze schafen, déi d’ganz EU an d’ganz USA ëmfaasst. Obschonn d’Verhandlunge am Geheime stattfannen, stong d’Thema zenterhier scho puermol um Ordre du jour vun eng Rei europäesche Sommeten a Ministerréit.